2010红点奖产品设计类获奖作品 阿达莫的XPS笔记本

——点击进入“2010红点奖作品展”专题
2010红点奖产品设计类获奖作品 阿达莫的XPS笔记本
red dot award: product design 2010,red dot: best of the best
制造商 戴尔公司，美国
Portable aesthete
“The beautiful is as useful as the useful”, this is what French novelist Victor Hugo had one of his characters say and thus expressed what these two terms have in common: their meanings both lie in the eye of the beholder. This is especially true for notebooks, which reflect both contemporary utility and the users’ highly individual sense of beauty. The model one chooses reveals a lot about one’s character. The design of the Adamo XPS merges functional and emotionally appealing details with an enticing and elegant language of form. Inspired by an aircraft wing design and featuring a thickness of only 9.99 mm, this notebook imparts the styling of an exclusive accessory. The intricate placement of components contributes to the overall compact design of this notebook, while its high-value magnesium chassis and aluminium enclosure make it very light, weighing in at only 1.44 kg. The appearance of this notebook as both an aesthetic and user-friendly accessory is complemented by an easy-to-operate metal keyboard; the unique kickstand form factor provides a preferred angle for the keyboard even when users are not seated in an deal workplace position as for instance when travelling. An entirely new kind of user experience is achieved through the way in which this exclusive notebook is opened: a touch-sensitive latch in the lid registers when the user swipes over it with the finger or hand and immediately pops it open smoothly yet with an accompanying solid click. The interactive experience of opening the notebook is intensified through the use of blue LEDs lights – all of these features contribute to the highly distinctive aesthetics and functionality of this notebook, which has the power to fascinate its user anew every day.

便携式唯美主义者，“既美观又实用”，这是法国作家维克多雨果说，从而表达了这两个名词有一个共同点：让人们爱不释手。这是特别真实的笔记本电脑，这既反映当代实用工具和用户对美观的高要求。该阿达莫的XPS设计融合了诱人的形式和优雅的语言功能和情感吸引力的细节。灵感来自飞机的机翼设计，并厚度仅为九点九九毫米，赋予了这款笔记本的专用配件造型。复杂的部件布局有助于这款笔记本的整体设计紧凑，重量只有1.44千克。这款笔记本的外观既是审美和用户友好的配件的补充，易于操作的金属键盘，这些功能都有助于独特美学的高度笔记本，使其用户对它着迷。